Regular notification

     
 
01/08/2019
02/08/2019
02/08/2019
Chile
Ministerio de Energía (Ministry of Energy)
Ministerio de Energía (Ministère de l'énergie)
Ministerio de Energía
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones Exteriores (Undersecretariat for International Economic Relations, Ministry of Foreign Affairs)
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones Exteriores (Sous-Secrétariat aux relations économiques internationales - Ministère des relations extérieures)
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones Exteriores

Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

Electric ovens (ICS: 97.030)

Fours électriques; (ICS: 97.030)

Hornos eléctricos

Version Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Products covered Interpreted
97.030 - Domestic electrical appliances in general No

Especificaciones Técnicas para el Diseño de la Etiqueta de Eficiencia Energética para Hornos Eléctricos (Technical specifications for the design of energy efficiency labels for electric ovens) (12 pages, in Spanish) (12 page(s), in Spanish)

Especificaciones Técnicas para el Diseño de la Etiqueta de Eficiencia Energética para Hornos Eléctricos (Spécifications techniques pour la conception de l'étiquette d'efficacité énergétique pour les fours électriques), 12 pages, en espagnol (12 page(s), en Espagnol)

Especificaciones Técnicas para el Diseño de la Etiqueta de Eficiencia Energética para Hornos Eléctricos (12 página(s), en Español)

The aim of the technical specifications for the design of efficiency labels for electric ovens is to provide consumers with information when they are selecting this type of appliance. In developing the proposal, international experiences, the existing energy efficiency label and the protocols in force in Chile were taken into account.

Les spécifications techniques pour la conception de l'étiquette d'efficacité énergétique pour les fours électriques ont pour but de garantir la fourniture des informations aux consommateurs lorsqu'ils choisissent ce type d'appareil. La proposition a été élaborée en tenant compte des expériences internationales. de l'étiquette d'efficacité énergétique en vigueur et des protocoles en vigueur au Chili.

Las especificaciones técnicas para el diseño de la etiqueta de eficiencia para hornos eléctricos buscan entregar información a los consumidores al momento de seleccionar este tipo de artefacto, para el desarrollo de la propuesta se ha tomado en consideración experiencias internacionales, el etiquetado de eficiencia energética que se encuentra vigente, y los protocolos en vigor en Chile.














Under Article 4(i) of Decree-Law No. 2.224 of 1978, the Ministry of Energy is required to issue a resolution setting out the products, machines, instruments, equipment, appliances, devices and materials, powered by electricity, gas, fuel or any other energy source, that must have an approval certificate or energy consumption label in order to be marketed, in accordance with Article 3.14 of Law No. 18.140. Decreto Supremo Nº 64, de 2013, del Ministerio de Energía, Que Aprueba Reglamento Que Establece el procedimiento para la elaboración de las especificaciones técnicas de las etiquetas de consumo energético y normas para su aplicación (Ministry of Energy Supreme Decree No. 64 of 2013 approving the regulations that establish the procedure for developing technical specifications for energy consumption labels, and the rules for the use of these labels)

L'article 4, alinéa i), du Décret-loi n° 2.224 de 1978 dispose que le Ministère de l'énergie doit identifier, au moyen d'une décision, les produits, machines, instruments, équipements, appareils et matériels qui utilisent l'électricité, le gaz, des combustibles liquides ou toute autre ressource énergétique et qui devront être accompagnés d'un certificat d'approbation ou de l'étiquette énergétique correspondante pour pouvoir être commercialisés, conformément à l'article 3, paragraphe 14, de la Loi n° 18.140. Décret suprême n° 64 de 2013 du Ministère de l'énergie portant approbation du règlement établissant la procédure d'élaboration des spécifications techniques concernant les étiquettes énergétiques et les normes d'application correspondantes.

El Ministerio de Energía, sobre la base de la facultad emanada de la letra i) del artículo 4° del D.L. N° 2.224, de 1978, que señala que el Ministerio de Energía debe establecer, mediante resolución, los productos, máquinas, instrumentos, equipos, artefactos, aparatos y materiales eléctricos, de gas y combustibles líquidos o que utilicen cualquier tipo de recurso energético, que deberá contar para su comercialización con un certificado de aprobación o la respectiva etiqueta de consumo energético, conforme a lo dispuesto en el número 14 del artículo 3° de la Ley N° 18.140.


Decreto Supremo Nº 64, de 2013, del Ministerio de Energía, Que Aprueba Reglamento Que Establece el procedimiento para la elaboración de las especificaciones técnicas de las etiquetas de consumo energético y normas para su aplicación.

-
-
-
-
-
-
01/10/2019
60 jours à compter de la date de notification
60 días a partir de la fecha de notificación
60

Notification made with comment period

 
 
 
 

Text available from

División de Aspectos Regulatorios del Comercio (Trade Regulations Division)
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales (Undersecretariat for International Economic Relations)
Ministerio de Relaciones Exteriores (Ministry of Foreign Affairs)
Teatinos 180, piso 11
Tel.: (+56)-2- 2827 5250
Fax: (+56)-2- 2380 9494
Email: Tbt_Chile@direcon.gob.cl
http://www.energia.gob.cl/participa
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHL/19_4299_00_s.pdf

División de Aspectos Regulatorios del Comercio
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales
Ministerio de Relaciones Exteriores
Teatinos 180, piso 11
Téléphone: (+56)-2- 2827 5250
Fax: (+56)-2- 2380 9494
Courrier électronique: Tbt_Chile@direcon.gob.cl

http://www.energia.gob.cl/participa
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHL/19_4299_00_s.pdf

División de Aspectos Regulatorios del Comercio
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales
Ministerio de Relaciones Exteriores
Teatinos 180, piso 11
Teléfono: (+56)-2- 2827 5250
Fax: (+56)-2- 2380 9494
Correo electrónico: Tbt_Chile@direcon.gob.cl

http://www.energia.gob.cl/participa

Related notifications