Regular notification

     
 
09/01/2020
10/01/2020
10/01/2020
United States of America
National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), Department of Transportation (DOT) [1586]
National Highway Traffic Safety Administration - NHTSA (Direction fédérale de la sécurité routière), Department of Transportation - DOT (Département des transports) [1586]
National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) (Administración Nacional de Seguridad del Tráfico por Carretera), Department of Transportation (DOT) (Departamento de Transporte) [1586]
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Sírvase presentar las observaciones a: USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov
Les observations sont à envoyer à: USA WTO TBT Enquiry Point (Point d'information OTC pour l'OMC des États-Unis d'Amérique). Courrier électronique: usatbtep@nist.gov

Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

Anthropomorphic test devices

Dispositifs d'essai anthropomorphes; voitures de tourisme et autres véhicules automobiles principalement conçus pour le transport de personnes (autres que ceux du n° 87.02), y compris les voitures du type "break" et les voitures de course (SH 8703); véhicules routiers en général (ICS 43.020), Protection contre les chocs et systèmes de retenue (ICS 43.040.80), matériel de diagnostic, d'entretien et d'essai (ICS 43.180)
maniquíes de pruebas; automóviles de turismo y demás vehículos automóviles concebidos principalmente para el transporte de personas (excepto los de la partida 87.02), incluidos los del tipo familiar ("break" o "station wagon") y los de carreras (SA 8703); vehículos de carretera en general (ICS: 43.020), sistemas de protección para colisiones y sistemas de retención (ICS 43.040.80), equipos de diagnóstico, mantenimiento y ensayos (ICS 43.180)
Version Products covered Interpreted
HS3 8703 - Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, incl. station wagons and racing cars (excl. motor vehicles of heading 8702) No
Products covered Interpreted
43.020 - Road vehicles in general No
43.040.80 - Crash protection and restraint systems No
43.180 - Diagnostic, maintenance and test equipment No

Anthropomorphic Test Devices, HIII 5th Percentile Female Test Dummy; Incorporation by Reference (12 page(s), in English)

Anthropomorphic Test Devices, HIII 5th Percentile Female Test Dummy; Incorporation by Reference (Dispositifs d'essai anthropomorphes, mannequin Hybride III 5e percentile femme; Incorporation par référence), 12 pages, en anglais (12 page(s), en Anglais)
Anthropomorphic Test Devices, HIII 5th Percentile Female Test Dummy (Maniquíes de pruebas. Maniquí de pruebas Hybrid III correspondiente al 5º percentil femenino). Incorporación por referencia. Documento en inglés (12 páginas). (12 página(s), en Inglés)

Notice of proposed rulemaking - This document proposes to revise the chest jacket and spine box specifications for the Hybrid III 5th Percentile Female Test Dummy


(HIII-5F) set forth in Part 572, Anthropomorphic Test Devices. The proposed jacket revisions would resolve discrepancies between the jacket specifications in Subpart O and jackets available in the field, and ensure a sufficiently low level of variation between jackets fabricated by different manufacturers. The spine box revisions would eliminate a source of signal noise caused by fasteners within the box that may become loose. This rulemaking responds to a petition for rulemaking from the Alliance of Automobile Manufacturers.

L'avis de projet de règlement notifié propose de réviser les spécifications concernant la structure de torse et le boîtier vertébral pour le mannequin Hybride III 5e percentile femme
(HIII-5F) établi dans la partie 572, Dispositifs d'essai anthropomorphes. Les révisions proposées concernant la structure de torse résoudraient les différences qui existent entre les spécifications pour la structure dans la sous-partie O et les structures à disposition sur le terrain, et garantiraient un niveau de variation assez faible entre les structures proposées par différents fabricants. Les révisions proposées concernant le boîtier vertébral élimineraient une source de signal-bruit causée par des fixations dans le boîtier qui pourraient se desserrer. Ce règlement fait suite à une demande de réglementation formulée par l'Alliance of Automobile Manufacturers (Alliance des constructeurs automobiles).
Aviso de propuesta de reglamentación. En el documento notificado se propone revisar las especificaciones relativas a la carcasa torácica y a la caja espinal para el maniquí de pruebas Hybrid III correspondiente al 5º percentil femenino
(HIII-5F) establecidas en la parte 572, Anthropomorphic Test Devices (Maniquíes de pruebas). Las revisiones propuestas en relación con la carcasa resolverían las discrepancias entre las especificaciones de la carcasa que figuran en el apartado O y las carcasas disponibles sobre el terreno y garantizarían un grado de variación suficientemente bajo entre las carcasas fabricadas por distintos fabricantes. Las revisiones relativas a la caja espinal eliminarían una fuente de ruido en la señal provocado por dispositivos de fijación en el interior de la caja que pueden aflojarse. Esta reglamentación responde a una petición de reglamentación formulada por Alliance of Automobile Manufacturers.














 


 

· 84 Federal Register (FR) 70916, 26 décembre 2019; Titre 49 du Code des règlements fédéraux (CFR) Partie 572:
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2019-12-26/html/2019-27210.htm
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2019-12-26/pdf/2019-27210.pdf
· Engineering Change Proposal, Jacket and Spine Revisions to Subpart O, HIII-5F, novembre 2019, disponible à l'adresse suivante: https://www.regulations.gov/document?D=NHTSA-2019-0023-0002
SAE J2921 - H-III5F Chest Jacket Harmonization
· Federal Register (FR), volumen 84, página 70916, de 26 de diciembre de 2019; Título 49 del Código de Reglamentos Federales (CFR), parte 572:
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2019-12-26/html/2019-27210.htm
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2019-12-26/pdf/2019-27210.pdf
· Engineering Change Proposal, Jacket and Spine Revisions to Subpart O, HIII-5F (Propuesta de modificación de diseño técnico. Revisiones relativas a la carcasa y la espina dorsal del apartado O, maniquí HIII-5F), noviembre de 2019, disponible en la siguiente dirección del sitio web Regulations.gov: https://www.regulations.gov/document?D=NHTSA-2019-0023-0002
SAE J2921 - H-III5F Chest Jacket Harmonization (Armonización de la carcasa torácica del maniquí HIII-5F)
To be determined
à déterminer
No se ha determinado.
To be determined
à déterminer
No se ha determinado.
24/02/2020

Notification made with comment period

 
 
 
 

Text available from


Related notifications