Regular notification

     
 
30/01/2020
30/01/2020
31/01/2020
Argentina
Ente Nacional Regulador del Gas, ENARGAS (National Regulatory Agency for Gas)
Ente Nacional Regulador del Gas - ENARGAS (Office national de réglementation du gaz)
Ente Nacional Regulador del Gas (ENARGAS)
National Enquiry Point (see section 11)
Point de contact (voir le point 11)
Servicio de Información (Item 11.)

Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 
Compressed or liquefied natural gas; Natural gas (ICS 75.060)
Gaz naturel comprimé ou liquéfié; gaz naturel (SH 75.060)

Gas natural comprimido o licuado

Version Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Products covered Interpreted
75.060 - Natural gas No
Proyecto de norma NAG-452 "Procedimiento para la habilitación de vehículos producidos en Territorio Nacional, propulsados mediante el uso de gas natural" del Código Argentino de Gas - NAG Grupo 4: Gas Natural Comprimido (Draft Argentine Gas Standard NAG-452, "Approval procedure for natural gas-powered vehicles produced in Argentina", of the Argentine Gas Code - NAG Group 4: compressed natural gas) (35 pages, in Spanish) (35 page(s), in Spanish)
Proyecto de norma NAG452 "Procedimiento para la habilitación de vehículos producidos en Territorio Nacional, propulsados mediante el uso de gas natural" del Código Argentino de Gas - NAG Grupo 4: Gas Natural Comprimido (Projet de norme NAG-452 "Procédures d'homologation des véhicules produits sur le territoire national fonctionnant au gaz naturel" du Code argentin du gaz - NAG Groupe 4: Gaz naturel comprimé), 35 pages, en espagnol (35 page(s), en Espagnol)

Proyecto de norma NAG-452 "Procedimiento para la habilitación de vehículos producidos en Territorio Nacional, propulsados mediante el uso de gas natural" del Código Argentino de Gas – NAG Grupo 4: Gas Natural Comprimido (35 página(s), en Español)

The notified draft Standard establishes the procedure for approving the use and supply of natural gas as fuel for road vehicles for transporting people or goods, produced in Argentina.
Le projet notifié établit la procédure d'homologation relative à l'utilisation et à la fourniture de gaz naturel comme carburant dans les véhicules routiers destinés au transport de personnes ou de marchandises, produits sur le territoire national.

El Proyecto establece el procedimiento para habilitar la utilización y el abastecimiento del gas natural a ser utilizado como combustible en vehículos carreteros destinados al transporte de personas o carga, producidos en el Territorio Nacional.

The draft text aims to build an adequate level of trust with regard to the safe and efficient use of natural gas used as fuel and for the tests required for the domestic production of natural gas-powered vehicles produced in Argentina; Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; Quality requirements.
Le projet notifié vise à établir un niveau de confiance approprié pour ce qui est de l'utilisation sûre et efficace du gaz naturel comme carburant, ainsi que pour les tests requis dans le secteur de la production nationale de véhicules fonctionnant au gaz naturel; information du consommateur, étiquetage; protection de la santé ou de la sécurité des personnes; prescriptions en matière de qualité

El proyecto tiene por objetivo establecer un nivel adecuado de confianza en términos de utilización segura y eficiente del gas natural utilizado como combustible, como también para las pruebas requeridas en la instancia de la producción nacional de los vehículos producidos en Territorio Nacional, propulsados mediante el uso de gas natural.














· Law No. 24.076 establishing the regulatory framework for natural gas activities http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/0-4999/475/texact.htm
· Argentine Gas Standard NAG-451 (2019) "Procedimiento para la habilitación de vehículos importados, propulsados mediante el uso de gas natural" (G/TBT/N/ARG/82/Add.2) https://www.enargas.gob.ar/secciones/normativa/pdf/normas-tecnicas/NAG-451.pdf
· Ley N.° 24.076 establece el Marco Regulatorio de la actividad del Gas Natural http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/0-4999/475/texact.htm
· Norme NAG 451 (2019) "Procedimiento para la habilitación de vehículos importados, propulsados mediante el uso de gas natural" (G/TBT/N/ARG/82/Add.2) https://www.enargas.gob.ar/secciones/normativa/pdf/normas-tecnicas/NAG-451.pdf

Not indicated
Non indiquée
No se indica
Not indicated
Non indiquée
No se indica
03/03/2020

Notification made with comment period

 
 
 
 

Text available from

Avda. Julio A. Roca 651, Piso 4°, Sector 2 (C1067ABB)
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Argentina
Tel.: (+54) 11 4349 4067
Fax: (+54) 11 4349 4072
Email: focalotc@produccion.gob.ar
Text available at:
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php
http://www.puntofocal.gob.ar/
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_0706_00_s.pdf

Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB)
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Téléphone: 54 11 4349 4067
Fax: 54 11 4349 4072
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar
Accès au texte:
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php
http://www.puntofocal.gob.ar/
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_0706_00_s.pdf

Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB)
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Teléfono: 54 11 4349 4067
Fax: 54 11 4349 4072
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar
Texto disponible:
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php
http://www.puntofocal.gob.ar/