Regular notification (Revision)

     
 
31/08/2020
01/09/2020
01/09/2020
United States of America
Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy
Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy (Office de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables du Département de l'énergie)
Office of Energy Efficiency and Renewable Energy (Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable), Department of Energy (Departamento de Energía)
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Sírvanse presentar las observaciones a: USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de Información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov
Les observations sont à envoyer à: USA WTO TBT Enquiry Point (Point d'information OTC pour l'OMC des États-Unis d'Amérique). Courrier électronique: usatbtep@nist.gov

Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

Certain consumer products and commercial and industrial equipment

Certains produits de consommation et équipements commerciaux et industriels; Qualité (ICS 03.120), Procédures et conditions d'essai en général (ICS 19.020), Électrotechnique en général (ICS 29.020).
determinados productos de consumo y equipos comerciales e industriales; Calidad (ICS: 03.120), Condiciones y procedimientos de ensayo en general (ICS: 19.020), Electrotecnia en general (ICS: 29.020).
Version Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Products covered Interpreted
03.120 - Quality No
19.020 - Test conditions and procedures in general No
29.020 - Electrical engineering in general No

Enforcement for Consumer Products and Commercial and Industrial Equipment (17 page(s), in English)

Enforcement for Consumer Products and Commercial and Industrial Equipment (Moyens de faire respecter la réglementation en ce qui concerne les produits de consommation et les équipements commerciaux et industriels). 17 pages, en anglais (17 page(s), en Anglais)
Enforcement for Consumer Products and Commercial and Industrial Equipment (Aplicación de la reglamentación relativa a los productos de consumo y los equipos comerciales e industriales). Documento en inglés (17 páginas). (17 página(s), en Inglés)

Notice of proposed rulemaking - The U.S. Department of Energy ("DOE" or the "Department") proposes to revise its existing enforcement regulations for certain consumer products and commercial and industrial equipment covered under the Energy Policy and Conservation Act of 1975, as amended (EPCA or the "Act"). The proposal, if adopted, would provide the regulated industry with further clarity and transparency about DOE's enforcement process, including enforcement sampling procedures and test notice requirements. The proposal provides for a process to petition DOE for reexamination of a pending determination of noncompliance, and for DOE to have the discretion to consider third-party certification program testing as official enforcement test data. Ultimately, the proposal will further align DOE's regulations with its statutory authority, foster communication between DOE and the regulated industry, and promote the effective and systematic enforcement of DOE's regulations.

Avis de projet de règlement - Le Département de l'énergie des États-Unis (DOE ou le "Département") propose de réviser ses règlements d'application existants pour certains produits de consommation et équipements commerciaux et industriels visés par la Loi sur la politique énergétique et les économies d'énergie de 1975 (EPCA ou la "Loi"), telle que modifiée. S'il est adopté, ce projet permettrait d'indiquer à la branche de production réglementée avec plus de clarté et de transparence les procédures d'application du DOE, y compris celles concernant l'échantillonnage et les exigences relatives aux avis d'essai. Le projet notifié prévoit une procédure permettant de demander au DOE le réexamen d'une détermination de non-conformité et donne à ce dernier le pouvoir discrétionnaire de considérer les essais réalisés dans le cadre de programmes de certification de tierces parties comme des données d'essai liées à l'application officielles. Enfin, ce projet accordera davantage la réglementation du DOE avec son pouvoir légal, encouragera la communication entre le Département et la branche de production réglementée et promouvra l'application effective et systématique des règlements du DOE.
Aviso de propuesta de reglamentación: El Departamento de Energía (DOE o el Departamento) de los Estados Unidos propone la revisión de sus reglamentos de aplicación vigentes para determinados productos de consumo y equipos comerciales e industriales comprendidos en la Ley de Política Energética y Ahorro de Energía de 1975 (EPCA o la Ley), modificada. En caso de ser adoptada, la propuesta permitiría indicar con mayor claridad y transparencia a la rama de producción regulada los procedimientos de aplicación del DOE, en particular los procedimientos relativos a la toma de muestras y las prescripciones en materia de notificación de las pruebas. La propuesta notificada prevé un procedimiento para solicitar al DOE que vuelva a examinar una determinación de incumplimiento pendiente, y otorga a este último la facultad discrecional de considerar las pruebas realizadas en el marco de programas de certificación de terceras partes como datos de pruebas oficiales a los efectos de la aplicación. Por último, la propuesta ajustará en mayor medida la reglamentación del DOE a la autoridad legal de este, alentará la comunicación entre el Departamento y la rama de producción regulada y promoverá la aplicación efectiva y sistemática de la reglamentación del DOE.













85 Federal Register (FR) 53691, 31 August 2020; Title 10 Code of Federal Regulations (CFR) Parts 429 and 431:
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2020-08-31/html/2020-16690.htm
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2020-08-31/pdf/2020-16690.pdf


This notice of proposed rulemaking is identified by Docket Number EERE-2019-BT-CE-0015. The Docket Folder is available on Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket?D=EERE_FRDOC_0001and provides access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from Regulations.gov by searching the Docket Number.  WTO Members and their stakeholders are asked to submit comments to the USA TBT Enquiry PointComments received by the USA TBT Enquiry Point from WTO Members and their stakeholders will be shared with the regulator and will also be submitted to the Docket on Regulations.gov if received within the comment period.


Previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/578 are identified by Docket Number EERE-2010-BT-CE-0014.  The Docket Folder is available on Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket?D=EERE-2010-BT-CE-0014  and provides access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from Regulations.gov by searching the Docket Number.


The notice of proposed rulemaking notified under the symbol G/TBT/N/USA/1160- Energy Conservation Program: Certification, Compliance, Labeling, and Enforcement for Electric Motors and Small Electric Motors, is identified by Docket Number EERE-2014-BT-CE-0019. The Docket Folder is available on Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket?D=EERE-2014-BT-CE-0019 and provides access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from Regulations.gov by searching the Docket Number.

85 Federal Register (FR) 53691, 31 août 2020; Titre 10 du Code des règlements fédéraux (CFR), Parties 429 et 431:
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2020-08-31/html/2020-16690.htm
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2020-08-31/pdf/2020-16690.pdf
L'avis de projet de règlement notifié porte le numéro de dossier de consultation (docket) EERE-2019-BT-CE-0015. Le dossier est disponible sur le site Regulations.gov à l'adresse https://www.regulations.gov/docket?D=EERE_FRDOC_0001 et permet d'accéder aux documents principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observations reçues. Les documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov en effectuant une recherche par numéro de dossier de consultation (docket number). Les Membres de l'OMC et leurs parties prenantes sont priés de formuler des observations à l'intention du point d'information OTC des États-Unis. Les observation reçues par le point d'information OTC des États-Unis de la part des Membres de l'OMC et de leurs parties prenantes seront transmises à l'organisme de réglementation et seront aussi versées au dossier sur Regulations.gov si elles sont reçues pendant le délai prévu pour la présentation des observations.
La règle finale et les précédentes actions notifiées sous la cote G/TBT/N/USA/578 portent le numéro de dossier de consultation (docket) EERE-2010-BT-CE-0014. Le dossier est disponible sur le site Regulations.gov à l'adresse https://www.regulations.gov/docket?D=EERE-2010-BT-CE-0014 et permet d'accéder aux documents principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observations reçues. Les documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov en effectuant une recherche par numéro de dossier de consultation (docket number).
L'avis de projet de règlement notifié sous la cote G/TBT/N/USA/1160, Energy Conservation Program: Certification, Compliance, Labeling, and Enforcement for Electric Motors and Small Electric Motors (Programme d'économie d'énergie. Certification, conformité, étiquetage et moyens de faire respecter la réglementation en ce qui concerne les moteurs électriques et les petits moteurs électriques), porte le numéro de dossier de consultation (docket) EERE-2014-BT-CE-0019. Le dossier est disponible sur le site Regulations.gov à l'adresse https://www.regulations.gov/docket?D=EERE-2014-BT-CE-0019 et permet d'accéder aux documents principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observations reçues. Les documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov en effectuant une recherche par numéro de dossier de consultation (docket number).
85 Federal Register (FR) 53691, 31 August 2020; Title 10 Code of Federal Regulations (CFR) Parts 429 and 431:
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2020-08-31/html/2020-16690.htm
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2020-08-31/pdf/2020-16690.pdf
El aviso de propuesta de reglamentación notificado lleva el número de expediente EERE-2019-BT-CE-0015. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket?D=EERE_FRDOC_0001, brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas. También es posible consultar la documentación en Regulations.gov realizando una búsqueda por número de expediente. Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos. Dichas observaciones se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.
Las medidas adoptadas anteriormente, notificadas en el documento G/TBT/N/USA/578, llevan el número de expediente EERE-2010-BT-CE-0014. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket?D=EERE-2010-BT-CE-0014, brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas. También es posible consultar la documentación en Regulations.gov realizando una búsqueda por número de expediente.
El aviso de propuesta de reglamentación notificado en el documento G/TBT/N/USA/1160- Programa de ahorro de energía: Disposiciones sobre certificación, conformidad, etiquetado y aplicación de requisitos para motores eléctricos y pequeños motores eléctricos, lleva el número de expediente EERE-2014-BT-CE-0019. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket?D=EERE-2014-BT-CE-0019, brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas. También es posible consultar la documentación en Regulations.gov realizando una búsqueda por número de expediente.
To be determined
à déterminer
No se ha determinado.
To be determined
à déterminer
No se ha determinado.
30/10/2020

Notification made with comment period

 
 
 
 

Text available from


Related notifications