Regular notification

     
 
22/09/2020
22/09/2020
23/09/2020
China
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.) (Administration nationale de la réglementation du marché (Office de normalisation de la République populaire de Chine))
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.) (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado [Administración de Normalización de la República Popular China])
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:

Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

Automatic linkage controller for fire protection; equipment of gas extinguishing subsystem, fire pump monitoring subsystem, smoke management monitoring subsystem and fire emergency broadcasting and telephone subsystem, fire-fighting emergency power, fire control power switch device and module, fire hydrant button; graphic display device of fire control room, etc. ICS:13.220.20 HS: 8424100000

Commandes automatiques pour la protection contre les incendies, équipements du sous-système d'extinction à gaz, sous-système de surveillance des pompes à incendie, sous-système de surveillance de la gestion de la fumée et sous-système de radiodiffusion et de téléphone d'urgence en cas d'incendie, alimentation de secours pour la lutte contre un incendie, module et appareil de commande de l'alimentation pour la lutte contre un incendie, bouton de la bouche à incendie, dispositif d'affichage graphique de la salle de contrôle d'incendie, etc. (ICS 13.220.20, SH 8424100000)
Controladores de enlace automáticos para la protección contra incendios; equipo del subsistema de extinción por gas, el subsistema de supervisión de bombas contra incendios, el subsistema de control de humo y el subsistema de radiodifusión y teléfono de urgencia en caso de incendio; fuentes de alimentación de emergencia para la lucha contra incendios; dispositivo y módulo de conmutación para el control de incendios; botón de boca de incendios; dispositivo de visualización para la sala de control de incendios, etc. (ICS:13.220.20; SA: 8424100000).
Version Products covered Interpreted
HS6 842410 - Fire extinguishers, whether or not charged No
Products covered Interpreted
13.220.20 - Fire protection No

National Standard of the P.R.C., Automatic Control System for Fire Protection (113 page(s), in Chinese)

National Standard of the P.R.C., Automatic Control System for Fire Protection (Norme nationale de la République populaire de Chine. Systèmes de contrôle automatique pour la protection contre les incendies), 113 pages, en chinois (113 page(s), en Chinois)
National Standard of the P.R.C., Automatic Control System for Fire Protection (Norma nacional de la República Popular China. Sistema de control automático para la protección contra incendios). Documento en chino (113 páginas). (113 página(s), en Chino)

This standard specifies the terms and definitions, system composition, requirements, tests, inspection rules and marks of automatic control system for fire protection.


This standard is applicable to automatic control system for fire protection and various equipment constituting the system installed in common industrial and civil construction, including automatic linkage controller for fire protection; equipment of gas extinguishing subsystem, fire pump monitoring subsystem, smoke monitoring subsystem and fire emergency broadcasting and telephone subsystem; fire-fighting emergency power; fire control power switch device and module; fire hydrant button, graphic display device in fire control room, etc.

La norme notifiée couvre les points suivants: termes et définitions, composition du système, exigences, essais, règles d'inspection et marquage du système de contrôle automatique pour la protection contre les incendies.
Elle s'applique aux systèmes de contrôle automatique pour la protection contre les incendies et à divers équipements composant le système qui sont installés dans les constructions industrielles et civiles classiques, y compris les commandes automatiques pour la protection contre les incendies; les équipements du sous-système d'extinction à gaz, le sous-système de surveillance des pompes à incendie, le sous-système de surveillance de la gestion de la fumée et le sous-système de radiodiffusion et de téléphone d'urgence en cas d'incendie; l'alimentation de secours pour la lutte contre un incendie, le module et l'appareil de commande de l'alimentation pour la lutte contre un incendie, le bouton de la bouche à incendie, le dispositif d'affichage graphique de la salle de contrôle d'incendie, etc.
En la Norma notificada se especifican los términos y definiciones, los componentes, los requisitos, las pruebas y las normas de inspección y marcado de los sistemas de control automático para la protección contra incendios.
Esta Norma se aplica a los sistemas de control automáticos para la protección contra incendios y a diversos dispositivos que conforman los sistemas instalados normalmente en construcciones industriales y civiles, como controladores de enlace automáticos para la protección contra incendios; equipo del subsistema de extinción por gas, el subsistema de supervisión de bombas contra incendios, el subsistema de control de humo y el subsistema de radiodifusión y teléfono de urgencia en caso de incendio; fuentes de alimentación de emergencia para la lucha contra incendios; dispositivo y módulo de conmutación para el control de incendios; botón de boca de incendios; dispositivo de visualización para la sala de control de incendios, etc.













-

-
-
To be determined
à déterminer
No se ha determinado.
To be determined
à déterminer
No se ha determinado.
22/11/2020
60

Notification made with comment period

 
 
 
 

Text available from

WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China
Tel:+86 10 57954631/ 57954627
E_mail: tbt@customs.gov.cn
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China (Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République populaire de Chine)
Téléphone: +86 10 57954631/ 57954627 Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_5669_00_x.pdf

WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China (Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular China)
Teléfono: +86 10 57954631/ 57954627
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_5669_00_x.pdf