Regular notification

     
 
24/04/2009
24/04/2009
15/06/2009
Albania
Ministry of Economy, Trade and Energy
National Enquiry Point.

Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 
State Aid
Aides d'État
Ayudas estatales
Version Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Draft Law of Council of Ministers on approval of the Regulation [On some amendments and changes of Law No. 9374, dated 21.14.2005 “On State Aid”]
Projet de loi du Conseil des Ministres portant approbation du Règlement modifiant la Loi n° 9374 du 21 avril 2005 sur les aides d'État. 5 pages, en albanais
Proyecto de Ley del Consejo de Ministros por la que se aprueba el Reglamento relativo a determinadas adiciones y modificaciones de la Ley Nº 9374 de ayudas estatales, de fecha 21 de abril de 2005 – 5 páginas, disponible en albanés
The new draft law in general does not affect the implementation of the law nr. 9374, dated 21.14.2005, but it mostly presents some improvements relating to formulation for a better adoption of EU regulations. Some of the articles that have been touched are: Article 2, 3, 5, 8, 9, 10, 11, 12, 13.
D'une manière générale, le nouveau projet de loi n'a pas d'incidence sur la mise en œuvre de la loi n° 9374 du 21 avril 2005. Il vise essentiellement à améliorer le libellé de celleci aux fins d'une meilleure harmonisation avec les règlements de l'UE. Les modifications concernent notamment les articles 2, 3, 5, 8, 9, 10, 11, 12 et 13.
El nuevo proyecto de ley, que en general no afecta la aplicación de la Ley Nº 9374, de fecha 21 de abril de 2005, presenta sobre todo algunos cambios en la formulación para lograr una adopción más precisa de la normativa europea. Algunas de las modificaciones figuran en los artículos 2, 3, 5, 8, 9, 10, 11, 12 y 13.
The new draft law aims to better use the public funds in addressing and regulating the deficiencies existing in the trade; minimizing of the deformations in competition, as well as to provide the social cohesion and a more balanced development.













EC/800/2008, EC/1998/2006 [On Aid “de minimis”], Guidelines of the Community 2006/C 194/2 dated 18 August 2006 and Guidelines of the Community 2008/C 82/1 dated 1 April 2008.
September 2009
15 days after its publication in Official Gazette
08/08/2009
60 days after circulation by WTO Secretariat

Notification made with comment period

 
 
 
 

Text available from

General Directorate of Standardization ;
WTO Enquiry Point - ALBANIA ;
Tel. +355 42 22 62 55 ;
Fax. +355 42 24 71 77 ;
E-mail: info@dps.gov.al ;
http://www.dps.gov.al ;