Regular notification

     
 
21/12/2007
21/12/2007
09/01/2008
Albania

Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 
Dangerous products on the market
Produits dangereux sur le marché
Productos peligrosos comercializados
Version Products covered Interpreted
HS3 95 - TOYS, GAMES AND SPORTS REQUISITES; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF No
Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
"On dangerous products placing on the market" (2 pages, in Albanian).
Mise sur le marché de produits dangereux – 2 pages, en albanais
Comercialización de los productos peligrosos – 2 páginas, disponible en albanés
This Order of Director of Market Surveillance Department presents some protective measures against some examined cases related to the placing on the Albanian market of dangerous products such as sets of spoons and forks for feeding babies, produced in China from Fu Hong Industries Ltd, which have resulted as insecure after the testing in chemical laboratory. The protective measures consist of: stopping the placing on the market of this product and the withdrawal by the delivery company of the remaining products in the market, stopping the procedures for clearance in the Customs Offices for this kind of product. This Order of Director of Market Surveillance Department also presents some protective measures against some dangerous products (mainly toys) found in some of the EU member’s markets which present a serious risk for health and safety of consumers. The protective measures consist of: stopping the clearance procedures in the Customs Offices for such products and for plastic toys produced by the "Fisher Price" company which have resulted in higher than permitted levels of lead and informing the Central Technical Inspectorate to act according to the Albanian Law No 9779, dated 16 July 2007 "on General Safety, Essential Requirements and Conformity Assessment of non Food Products" article 17, letters ç) and d) as well as the Albanian Law No 9135, dated 11 September 2003 on Consumer Protection, article 51, letters e) and f).
L'Arrêté notifié du Directeur du Département de la surveillance du marché propose, suite à l'examen de cas, des mesures de protection concernant la mise sur le marché albanais de produits dangereux, notamment des lots de cuillères et de fourchettes pour bébé, fabriqués en Chine par la société Fu Hong Industries Ltd. et jugés dangereux à l'issue de tests réalisés dans un laboratoire de chimie. Les mesures de protection consistent à interrompre la mise sur le marché du produit visé, à faire retirer les articles encore en vente par le distributeur et à bloquer les procédures de dédouanement auprès des services de douane pour ce type de produit. L'arrêté propose également des mesures de protection contre un certain nombre de produits dangereux (principalement des jouets) commercialisés sur les marchés de plusieurs membres de l'UE et qui présentent un risque grave pour la santé et la sécurité des consommateurs. Ces mesures de protection consistent à bloquer les procédures de dédouanement auprès des services de douane pour ces produits et pour les jouets en plastique fabriqués par la société "Fisher Price", dans lesquels on a relevé des niveaux de plomb supérieurs aux niveaux admissibles, et à inviter l'Inspection technique centrale à agir conformément aux paragraphes c) et d) de l'article 17 de la Loi albanaise n° 9779 du 16 juillet 2007 relative à la sécurité générale, aux exigences fondamentales et à l'évaluation de la conformité des produits non alimentaires et aux paragraphes e) et f) de l'article 51 de la Loi albanaise n° 9135 du 11 septembre 2003 sur la protection des consommateurs.
La Orden notificada del Director del Departamento de vigilancia del mercado establece diversas medidas de protección contra los casos comprobados de comercialización en Albania de productos peligrosos, como los juegos de cucharas y tenedores para niños producidos en China por la empresa Fu Hong Industries Ltd., que han dado resultado negativo en las pruebas de inocuidad realizadas en laboratorios químicos. En virtud de esas medidas de protección, se interrumpe la comercialización de los productos mencionados y se establece la retirada por la empresa de distribución de los productos restantes en el mercado, a la vez que se paralizan en las Oficinas aduaneras los procedimientos de despacho de ese tipo de artículos. En la Orden del Director del Departamento de vigilancia del mercado también figuran diversas medidas de protección contra varios productos peligrosos, juguetes en especial, distribuidos en los mercados de algunos miembros de la UE, dado que esos artículos constituyen un riesgo serio para la salud y la seguridad de los consumidores. En virtud de esas medidas de protección, se paralizan en las Oficinas aduaneras los procedimientos de despacho de esos productos y de los juguetes de plástico fabricados por la empresa "Fisher Price", en los que se detectaron niveles de plomo superiores a los admitidos; a la vez se indica a la Inspección Técnica Central que proceda de conformidad con los párrafos c y d del artículo 17 de la Ley Nº 9779 de Albania, de fecha 16 de julio de 2007, relativa a la seguridad general, las prescripciones básicas y la evaluación de la conformidad de los productos no alimenticios, y con los párrafos e y f del artículo 51 de la Ley Nº 9135 de Albania, de fecha 11 de septiembre de 2003, relativa a la protección del consumidor.














Notification made with comment period

 
 
 
 

Text available from


Related notifications