Regular notification

     
 
26/05/2009
26/05/2009
02/06/2009
Bahrain, Kingdom of
Standards & Metrology Directorate (BSMD)
Ministry of Industry and Commerce ;
P.O.Box 5479, Kingdom of Bahrain ;
Tel: +973 17574880 ;
Fax: +973 17530730 ;
E-mail: bsmd@commerce.gov.bh. ;
Website: http://www.moic.gov.bh

Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 
Tehena (ICS: 67)
Tahiné (domaine 67 de l'ICS)
Tahina (ICS:  67)
Version Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Products covered Interpreted
67 - FOOD TECHNOLOGY No
Tehena (8 pages, in Arabic; 5 pages, in English).
Tahiné. 8 pages en arabe et 5 pages en anglais
Tahina – 8 páginas, disponible en árabe; 5 páginas, disponible en inglés
This draft technical regulation specifies the requirements stated in the Gulf standard (GSO) “Tehena” under clause 5 and 8 (packaging and labeling) as mandatory requirements. It specifies as follows: ;
1. The product shall be packed in containers, which will safeguard the hygienic, nutritional and organoleptic quality of the end product. ;
2. The product shall occupy not less than 90% of the water capacity of the container. ;
;
It also describes label requirements such as : ;
• The name of the food shall be “Tehena” ;
• Expiration period of the product . ;
Le projet de règlement technique notifié désigne comme obligatoires les prescriptions des dispositions 5 et 8 (emballage et étiquetage) de la norme du Golfe GSO relative au tahiné. Il prévoit ce qui suit: 1. Le produit doit être conditionné dans des récipients qui préservent la qualité sanitaire, nutritionnelles et organoleptique du produit final. 2. Le produit ne doit pas occuper moins de 90% de la capacité en eau du récipient. Il comporte également des prescriptions en matière d'étiquetage: • Nom du produit (Tahiné); • Date de péremption du produit.
El proyecto notificado de Reglamento técnico especifica las prescripciones de carácter obligatorio que figuran en la norma del Golfo GSO "Tahina", en los puntos 5 y 8 (envasado y etiquetado). Se especifican los puntos siguientes: El producto se fraccionará en envases que protejan la higiene, la calidad nutricional y las cualidades organolépticas del producto final; 2. El producto ocupará no menos del 90 por ciento de la capacidad de agua del envase. Asimismo, se establecen las siguientes prescripciones de etiquetado:  La designación del producto será "Tahina".  Se indicará la fecha de caducidad del producto.
To maintain consumer protection and food safety.













- GSO “Tehena” ;
- Codex Stan 259-R - 2007 "Tehena" ;
- Egyptian standard 941 "White Tehena"
To be determined.
To be determined.
01/08/2009
60 days from the notification date

Notification made with comment period

 
 
 
 

Text available from