Addendum

     
18/07/2018
18/07/2018
19/07/2018
Canadá

Regulations Amending the Toys Regulations (Magnetic Toys)


The proposed regulatory amendments notified in G/TBT/N/CAN/535 (dated 7 November 2017) were adopted and published on 11 July 2018 as the Regulations Amending the Toys Regulations (Magnetic Toys).


These amendments to the Toys Regulations under the Canada Consumer Product Safety Act include a restriction on both the size and the attractive strength of magnetic toys and magnetic components of toys, with consideration for functional magnets in electronic components and magnets contained in advanced experimental kits for older children. The amendments also set out a series of integrity tests to verify that dangerous magnetic components do not separate from a toy or its components when used. These amendments help to protect children from the serious ingestion hazard posed by small powerful magnets in toys.


These amendments come into force six months after the day on which they were published in the Canada Gazette, Part II.


The full text of the adopted measure can be downloaded from the Internet addresses below:


http://gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2018/2018-07-11/html/sor-dors138-eng.html (English)


http://gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2018/2018-07-11/html/sor-dors138-fra.html (French)


or requested from:


Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point


Technical Barriers and Regulations Division


Global Affairs Canada


111 Sussex Drive


Ottawa, Ontario


K1A 0G2


Tel: +(343) 203 4273


Fax: +(613) 943 0346


E-mail: enquirypoint@international.gc.ca

Règlement sur les jouets pour enfants (jouets magnétiques)


La proposition de modification du Règlement sur les jouets notifiée dans le document G/TBT/N/CAN/535 (daté du 7 novembre 2017) a été adoptée et publiée le 11 juillet 2018 en tant que Règlement modifiant le Règlement sur les jouets (jouets magnétiques).


Ces modifications au Règlement sur les jouets pris en vertu de la Loi canadienne sur la sécurité des produits de consommation comprennent une restriction à la fois de la taille et de la force d’attraction des jouets magnétiques et des composants magnétiques des jouets, en tenant compte des aimants fonctionnels dans les composants électroniques et des aimants contenus dans les trousses d’expérimentation avancées à l’intention des enfants plus âgés. Les modifications prévoient également une série d’essais d’intégrité pour vérifier que les composants magnétiques dangereux ne se détachent pas d’un jouet ou de ses composants lorsqu’il est utilisé. Ces modifications aident à protéger les enfants contre le danger grave d’ingestion que posent les petits aimants puissants dans les jouets


Ces modifications entrent en vigueur six mois suivant la date de sa publication dans la partie II de la Gazette du Canada.       


 


Le texte intégral de la mesure adoptée peut être téléchargé à partir des adresses Internet après:


http://gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2018/2018-07-11/html/sor-dors138-fra.html (français)


http://gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2018/2018-07-11/html/sor-dors138-eng.html (anglais)


ou, sur demande, à :


Autorité de notification et Point d'information du Canada sur les OTC et les MSP


Affaires mondiales Canada


Direction des règlements et des obstacles techniques


111, Promenade Sussex


Ottawa, ON. K1A 0G2


Canada


Tel: +(343) 203 4273


Fax: +(613) 943 0346


E-mail: pointdinformation@international.gc.ca

Reglamento que modifica el Reglamento de juguetes. Juguetes magnéticos.
La modificación propuesta, notificada mediante el documento G/TBT/N/CAN/535 (de fecha 7 de noviembre de 2017), se adoptó el 11 de julio de 2018, con el título Regulations Amending the Toys Regulations (Magnetic Toys).
La modificación del Reglamento de juguetes, de aplicación de la Ley de Seguridad de Productos de Consumo, establece una restricción de tamaño y de fuerza de atracción de los juguetes magnéticos y los componentes magnéticos de los juguetes, teniendo en cuenta los imanes funcionales de componentes electrónicos y los imanes de juegos de experimentación para niños de edad más avanzada. Establece igualmente una serie de ensayos de integridad para aegurarse de que los componentes magnéticos peligrosos no se desprenderán de los juguetes o de sus componentes durante el uso. La modificación mejorará la protección de los niños del peligro grave de ingestión de imanes potentes en juguetes.
La modificación entra en vigor seis meses después de su publicación en la parte II del Canada Gazette.
El texto completo de la medida adoptada se puede consultar en las siguientes direcciones:
http://gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2018/2018-07-11/html/sor-dors138-fra.html (francés)
http://gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2018/2018-07-11/html/sor-dors138-eng.html (inglés)
También se puede solicitar a:
Canada's SPS OTC Notification Authority and Enquiry Point (Organismo encargado de la notificación y servicio de información del Canadá'
Technical Barriers and Regulations Division (División de Obstáculos y Reglamentos Técnicos)
Global Affairs Canada (Ministerio de Asuntos Exteriores, Comercio y Desarrollo del Canadá)
111 Sussex Drive
Ottawa, Ontario
K1A 0G2
Teléfono: +(343) 203 4273
Fax: +(613) 943 0346
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca

Idioma Archivo adjunto  
De momento no se han adjuntado archivos
 
11/07/2018
11/01/2019

Magnetic toys for children (may include Consumer Products (not including food, therapeutics or cosmetics)) (ICS: 97.020, 97.140, 97.190 and 97.200)

Les jouets magnétiques pour les enfants (pourrait inclure les produits de consommation (n'inclut pas la nourriture, les produits thérapeutiques et les cosmétiques) (ICS : 97.020, 97.140, 97.190 et 97.200)

juguetes magnéticos para niños (pueden estar incluidos los productos de consumo, excepto alimentos, productos terapéuticos o cosméticos). ICS 97.020, 97.140, 97.190 y 97.200
Version Productos abarcados Interpreted
No hay nada actualmente en la base de datos
Productos abarcados Interpreted
97.020 - Economía doméstica en general No
97.140 - Mobiliario No
97.190 - Equipo doméstico para los niños No
97.200 - Equipo para ocio No

The objective of the proposed amendments to the Toys Regulations is to set out specific requirements under the existing Regulations that will help to protect children from the serious ingestion hazard posed by small powerful magnets in toys, consolidating the requirements with other Canadian safety requirements for toys.

L'objectif du projet de modification est de définir des exigences précises en vertu du présent Règlement sur les jouets qui aideront à protéger les enfants contre le danger grave d’ingestion que posent les petits aimants puissants dans les jouets, consolidant ces exigences avec les autres exigences de sécurité canadiennes concernant les jouets. 

el objetivo de la propuesta de modificación del Reglamento de juguetes es establecer requisitos específicos para proteger a los niños del peligro grave de ingestión de imanes de los juguetes, que son pequeños pero potentes, estableciendo una referencia única con otros requisitos de seguridad del Canadá para los juguetes.

Objetivo de la notificación













Notificado en virtud del artículo

 
 
 
 
 
 
 

Motivo del Addendum/Corrigendum

 
 
 
 
 
 
 
 

Notificaciones conexas