Notificación ordinaria

     
 
16/04/2010
16/04/2010
21/04/2010
Albania
Ministry of Environment, Forests and Water Administration
National Enquiry Point.

Notificado en virtud del artículo

 
 
 
 
 
 
 
Substances that deplete the ozone layer
Substances appauvrissant la couche d'ozone
Sustancias que agotan la capa de ozono
Version Productos abarcados Interpreted
No hay nada actualmente en la base de datos
Productos abarcados Interpreted
No hay nada actualmente en la base de datos
Draft Decision of Council of Ministers On some additional and changes (amendments) on the Decision of Council of Ministers no.453, dated 23 June 2005 "On the approval of the list of devices that use substances that deplete the ozone layer, which are prohibited to produce or imported, as well as the substitution regulations and procedures of the substance that deplete the ozone layer in the existing devices" (8 pages, in Albanian).
Projet de décision du Conseil des Ministres relatif à l'apport de nouvelles modifications (amendements) à la décision n° 453 du Conseil des Ministres du 23 juin 2005 portant approbation de la liste des appareils utilisant des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, dont la production et l'importation sont interdites, et établissant les règles et les procédures régissant le remplacement de ces substances dans les appareils existants. 8 pages, en albanais
Proyecto de Decisión del Consejo de Ministros relativa a diversas adiciones y cambios (modificaciones) de la Decisión Nº 453 del Consejo de Ministros, de fecha 23 de junio de 2005, relativa a la aprobación de una lista de aparatos que emplean sustancias que agotan la capa de ozono, cuya producción o importación está prohibida, así como los reglamentos y procedimientos de sustitución en los aparatos existentes de las sustancias que agotan la capa de ozono – 8 páginas, disponible en albanés
This Draft Decision of Council of Ministers amends the Decision no.453, dated 23 June 2005. 1) Stopping the import of substances that deplete the ozone layer from 2010. 2) Recycle, reclamation and refine of these substances actually used in the existing devices. 3) Gradual substitution of these substances, particularly after 2010 with other friendly environment substances, especially regarding the Hydrochlorofluorocarbons (HCFC). 4) Stopping the import of products and devices that use substances that deplete the ozone layer. 5) Stopping the domestic production of the substances that deplete the ozone layer.
Le projet de décision du Conseil des Ministres notifié vise à modifier la décision n° 453 du 23 juin 2005. Arrêt de l'importation des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, à compter de 2010; Recyclage, récupération et raffinage des substances utilisées dans les appareils existants; Remplacement progressif de ces substances, et en particulier des hydrochlorofluorocarbones (HCFC), par des substances respectueuses de l'environnement, surtout après 2010; Arrêt de l'importation de produits et d'appareils utilisant des substances qui appauvrissent la couche d'ozone; Arrêt de la production nationale de substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
El proyecto notificado de Decisión del Consejo de Ministros modifica la Decisión Nº 453 de fecha 23 de junio de 2005. se suspende la importación de sustancias que agotan la capa de ozono a partir de 2010; se reciclan, recuperan y refinan las sustancias en cuestión que se emplean actualmente en los aparatos; se sustituyen gradualmente, en particular después de 2010, esas sustancias, especialmente los hidroclorofluorocarburos (HCFC), mediante otras más respetuosas del ambiente; se suspende la importación de productos y dispositivos que empleen sustancias que agotan la capa de ozono; se suspende la producción nacional de las sustancias que agotan la capa de ozono.
The objective is to protect the environment and especially to protect the ozone layer.













Montreal Protocol.
May 2010
May 2010
20/06/2010
60 days after circulation by WTO Secretariat

Notificación con un plazo para presentar observaciones

 
 
 
 

Texto disponible en

General Directorate of Standardization ;
WTO Enquiry Point - ALBANIA ;
Tel. +355 42 22 62 55 ;
Fax. +355 42 24 71 77 ;
E-mail: info@dps.gov.al ;
http://www.dps.gov.al ;